português
  
(omeubrazil.pdf, 110 kb)  
 


PRESENTACIÓN
 


"O meu Brazil é com S”, título escogido para convocar este concurso, es parte de una canción de Rita Lee y Roberto de Carvalho, verdaderos iconos de la canción brasileña de los 80.

Dice el estribillo: “Quem te conhece não esquece / Meu Brazil é com S” (Quien te conoce, no se olvida / Mi Brazil es con S). Una letra que hace referencia y critica -de manera susurrante y encantadora, como todo lo brasileño- los abusos que ha debido padecer una tierra que de una u otra manera, lleva más de 500 años siendo colonizada.

Por este y por muchos otros motivos, hemos dado un giro a las cosas y también hemos cambiado la S de Superman -símbolo del colonialismo y capitalismo mundial- por una Z, no en serio azul y rojo, sino en estridente verde y amarillo, encuadrada en un rombo, como en la bandera brasileña, llena de vida. Un "Zuperman" terrenal, muy moreno, sufridor y gozador que lleva chanclas.

Un "Zuperman" que continúa estando fuertemente unido a las raíces y que se ríe de aquel otro, aquel que hoy camina incómodo con una piedrecilla en el zapato, a causa de un cierto presidente de izquierdas, sindicalista y barbón, pero elegido democráticamente, que ha llegado para recordarnos que Sudamérica también existe fuera de los tópicos.
>>