português
  
(omeubrazil.pdf, 110 kb)  
 
 



>>
Bahía, Brasilia y Florianópolis, Natal y Porto Alegre… Cada elemento, cada ciudad, adquiere una tonalidad fuerte, un alma, un espíritu propio, un corazao, exactamente como esta selección de imágenes y carteles gráficos que –entre otros elementos- encuentran un componente común en la extraordinaria composición cromática de los colores de la bandera del Brasil (seguramente uno de los elementos mas exportado y copiados en el mundo) y nos hablan de manera sencilla y directa de los muchos contrastes de este “continente en el continente” CON ALEGRÍA, POESÍA VISUAL, SARCASMO E IRONÍA. Estoy particularmente contento de este catálogo porque pasando sus páginas me siento un poco más cercano a este increíble país y a su maravilloso pueblo.
Gracias una vez más a todos lo que han estado involucrados en esta última y fatigosa peripecia que, por fin, gracias al esfuerzo, a la pasión y al entusiasmo de profesores, staff y amigos del IED de Barcelona, Madrid y Sao Paulo ha podido nacer y tomar consistencia a través una serie de exposiciones itinerantes y de este precioso catálogo.
Gracias verdaderamente, y Axé, Axé!


  Mauro Mantica
Director IED São Paulo
 


Mi Brasil es sin Z
Como italiano que lleva en Brasil ocho años y que hoy representa la sede del IED en São Paulo, he mirado las bellas piezas gráficas seleccionadas para esta edición con la visión de un extranjero que viene a vivir a este país y –por muchas razones- quiere o debe intentar entenderlo.

Para mí, Brasil empezó a perder la Z en 1996 cuando llegué como emigrante italiano ya sin la “valigia di cartone”, y >>